Les rats de ville et les rats des champs, sur l’effet redoutable des environnements et des influences